生活筆記本

影片都有些很棒的台詞，我想...用這篇慢慢記錄所看到不錯的內容啦，搞不好以後都能用到！

As we come to the end of our school years, we find ourselves remembering the good times, and trying to forget the bad times. And as we start to look ahead, we start to worry. We think "What am I going to do? Where am I going to be in ten years?" But I say to you, "Hey, look at me!" Please, don't worry so much. Because when you get right down to it, none of us have very long on this earth. Life is fleeting, like a shooting star in the sky. Whenever you see a shooting star light up the sky with its brilliance, think of me, and try to make each and every moment of our lives as spectacular as possible.
...因為到頭來，我們誰都來日無多。人生稍縱即逝，如畫過天際的流星。當繁星在絲絨般的夜空中閃耀時，當一顆流星劃破黑暗，將黑夜照成白晝之際，許個願，想起我，試著讓你的生命璀璨無比。
--Jack (家有傑克)

Courage is not the absence of fear, but rather the judgment that something else is more important than fear. The brave may not live forever, but the cautious do not live at all. From now on, you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be. The key is to allow yourself to make the journey.
勇者並非無所畏懼，而是判斷出還有比恐懼更重要的東西。愚勇不可取，故步自封則一點機會也沒有，了解自己和自己的能耐，重點是你要自己完成他。
--The Princess Diaries (麻雀變公主)

She's the only girl that makes my heart beat faster and slower at the same time. When I'm not with her...I'm not living. I'm only existing until I can hold her in my arms again.
她是唯一一個能讓我怦然心動的女孩，當我不和她在一起的時候...我如同行屍走肉一般，我只有重新抓著她的手的時候我才算存在。
--The Hot Chick (小姐好辣)

A scattered dream that's like a far-off memory. A far-off memory that's like a scattered dream. I want to line the pieces up - yours and mine.
--Kingdom Heats II Opening (王者之心II 開場動畫)

A warrior does not give up what he loves; he finds the love in what he does.
戰士不會放棄自己熱愛的事物，他會從所作所為中找到愛
--The Peaceful Warrior (深夜加油站遇見蘇格拉底)

Where are you? Here.
What time is it? Now.
What are you? This moment.
你身在何處？就在這裡。
身在何時？此時此刻。
你想做什麼？活在當下。
--The Peaceful Warrior (深夜加油站遇見蘇格拉底)

I wanna marry you because you're the first person that I want to look at when I wake up in the morning, and the only one I wanna kiss goodnight. Because the first time that I saw these hands, I couldn't imagine not being able to hold them. But mainly, when you love someone as much as I love you, getting married is the only thing left to do. So will you...um...marry me?
我想娶你，是因為你是我一早起來，第一眼就想要見到的人。並是我每晚睡前唯一想要吻的人，因為當我第一次看到那雙手時，我就無法想像不能牽著它們的日子。但最主要的，當你愛一個人，像我愛你一樣，唯一剩下的就是結婚。所以你願意...嗯...嫁給我嗎？
--Definitely, Maybe (愛情三選一)

The human heart has hidden treasures
In secret kept, in silence sealed...
The thoughts, the hopes, the dreams, the pleasures
Whose charms were broken if revealed
人類的心充滿著隱藏的寶藏
未說的秘密與未打破的沉默中
那些想法、希望、夢想、快樂
其魔法將因透露而破解
--Definitely, Maybe (愛情三選一)

It's a funny thing about comin' home. Looks the same, smells the same, feels the same. You'll realize what's changed is you.
回家是一件令我感到新奇的事情。週遭一起看起來依舊，聞起來依舊，感覺也依舊。
你意識到了真正發生改變的，是你自己。
--The Curious Case of Benjamin Button (班傑明的奇幻旅程)

You can be as mad as a mad dog at the way things went. You could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
你可以像瘋狗那樣對周圍的一切憤憤不平，你可以詛咒命運...但是等到了最後一刻...你還是得平靜的放手而去。
--The Curious Case of Benjamin Button (班傑明的奇幻旅程)

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
我們注定要失去我們所愛的人，要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要？
--The Curious Case of Benjamin Button (班傑明的奇幻旅程)

You can choose to live in a place of fear...or you can believe in the best version of yourself.
你可以選擇生活在惶惶不安中...也可以選擇以最好的姿態迎接生活。
--"CSI:NY" S05E17 Green Piece (CSI犯罪現場：紐約  第五季第十七集)

Any pain that you feel...will never, ever compare to the regret that comes from walking away from love. As someone who's felt a lot of both, trust me. Pain...beats regret every day of the week, and twice on Sunday.
你所遭受的所有痛苦...都不能與痛失所愛相比。作為一個過來人，相信我，痛苦...勝過懊悔的每一天。
--Ghosts of Girlfriends Past (舊愛找麻煩)

Someone once told me that the power in all relationships lies with whoever cares less, and he was right. But power isn't happiness, and I think that maybe happiness comes from caring more about people rather than less...
有人告訴我，一段關係的強勢者，在於少付出情感的那方。他對了，但強勢者並不幸福。我認為幸福也許來自更多的關心別人，而不是相反。
--Ghosts of Girlfriends Past (舊愛找麻煩)

Everthing you're ashamed of, all the parts of yourself that you keep secret. Everything you want to change about yourself, it's who you are. That's your power. Deny it and you're nothing, and you will never not be much of an actor. You've got to start breaking down those walls and accept your circumstances.
一切你引以為恥的事情，所有你深藏心底關於自己的秘密。所有你想改變的事情， 就是你到底是誰，那是你的力量之源。否認它那你就甚麼也不是，並且你將不可能成為一個好演員。你應該開始打破那些心裡的圍牆，並且接受你所處的環境。
--Fame (2009名揚四海)

There are some things success is not. It's not fame. It's not money or power. Success is waking up in the morning, so excited about what you have to do that you literally fly out the door. It's getting to work with people you love. Success is connecting with the world and making people feel. It's finding a way to bind together people who have nothing in common but a dream. It's falling asleep at night knowing you did the best job you could. Success is joy and freedom and friendship. And success is love.
有一些東西不是成功。不是名聲、不是金錢或者權力。成功是在清晨醒來，對於你要做的事情充滿激情，以至於你飛奔出房門。跟你所愛的人一起工作，成功是跟世界相連，並且為人們所感知。它是尋找一種讓人們連繫在一起的方式，讓那些除了夢想，而一無共同之處的人們，知道他們盡了最大努力，晚上可以安然入睡。成功是快樂、自由和友情，成功是愛。
--Fame (2009名揚四海)

Hold your dreams. Don't ever let it go. Be yourself and let the world take notice. You'll find strength when people bring you down. They will see if you would only believe.
堅持你的夢想，不要讓它飛走。做你自己，讓世界注意到你。你會尋找到力量，當人們打倒你時。他們將會看到，只要你相信。
--Fame (2009名揚四海)

I thank whatever gods may be.  For my unconquerable soul.  I am the master of my fate.  I am the captain of my soul. 
我感謝未知的上帝，賦予我不敗的心靈。我是我命運的主人，我是我心靈的統率。
--Invictus (打不倒的勇者)

You're my only reason to stay alive... if that's what I am. 
你是我活下去，我之所以存在的唯一理由
--The Twilight Saga: New Moon (暮光之城2：新月)

語言是把利刃
使用不當便會成為可怕的兇器
因為一句話的差錯
可能會失去一生的摯友
一次擦肩而過可能就再也見不到了
--Detective Conan: Quarter of Silence(名偵探柯南：沉默的15分鐘)

I value our friendship more than words can express. And you don't need to feel any obligation to...share any mushiness. Your smile is adequate enough. I just... I just needed to get that out.
我非常珍惜我們的友情，難以用言語表達。你不用感覺有任何責任...就聽我念叨就好。你的笑容就已足夠，我只是...只是需要有個宣洩。
--"CSI:NY" S08E14 Flash Pop (CSI犯罪現場：紐約  第八季第十四集)

Your behaviour has really made me angry. It has. But you wanna know what makes me blow my top, see red and makes my blood boil is the fact that I'm gonna miss you. So much.
你的表現真的令我生氣。但你想要知道什麼令我怒髮衝冠嗎？是知道以後我還是會想念你。多麼地。
--A Little Bit of Heaven (想愛趁現在)

The only real failure is the failure to try and the measure of success is how we cope with disappointment.
真正的失敗是未曾嘗試，成功的指標是如何應付失望
--The Best Exotic Marigold Hotel (金盞花大酒店)

We're all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
我們生活的每一天，都在一起穿越時空。我們能做的就是盡其所能，珍惜這一趟不平凡的人生旅程。
--About Time (真愛每一天)

Feelings are just fleeted on the surface. But emotions they are very deep...primal. They linger.
感覺是在表面上，是一閃即逝的。但情感是很深層、很原始的，不會輕易消散。
--The Giver (記憶傳承人：極樂謊言)